MAGDY EL-LEISY
(МАГДИ ЭЛЬ-ЛЕЙСИ)
(перевод – Татьяна Маркова, центр «Аиша»)

Место рождения: Каир
Обучение: Государственная Академия музыки и Танца, Каир
Участвовал: Египетский Национальный Балет, Каир
    Национальный Балет Ирана
    Государственный Театр Карлсруэ (Karlsruhe)
    Гартнерплац (Gartnerplats) Театр Мюнхена
    Театр Эссена (Essen)
С 1985: Танцор, учитель и хореограф восточных танцев.

    MAGDY EL-LEISY вышел из семьи учителей. Его отец был директором школы в Каире. Свою деятельность он начал в спортивном клубе, где интересы Magdy развивались и привели его в балет.
    В 1959 году в Каире начала свою работу Академия Музыки и Театра с факультетом балета. Это учебное заведение было основано под патронатом СССР. Из 2600 кандидатов на вступительных экзаменах Magdy с честью выдержал все экзамены и поступил вместе шестью мальчиками и одиннадцатью девочками.
    Magdy El-Leisy стал систематически заниматься танцами в возрасте 9 лет, а закончил своё обучение как лучший ученик класса в 1971 году. В возрасте 11 лет Magdy уже участвовал в постановках Каирской Оперы. Он сохранил ностальгические воспоминания об этом времени, потому что несколькими годами позже это великолепное здание Оперы сгорело дотла. Опера была построена из древесного материала и открылась вместе с Суэцким каналом в конце 19-го столетия.
    Из числа первых выпускников классов Государственной Академии Музыки и Танца был основан Египетский Национальный Балет Каира. Magdy El-Leisy выступал в этой труппе до 1976 года, позднее он присоединился к Иранскому Национальному Балету в Тегеране. В Тегеране он танцевал роль Меркуцио в ”Ромео и Джульете” вместе с Nina Brzorad в “Carmina Burana” под руководством хореографа John Butler.
    Из-за политической нестабильности в Иране в то время, Magdy переехал из Ирана в Германию. С 1979 года танцевал в Государственном Театре в Karlsruhe, а с 1980 года в Театре на Gartnerplats в Мюнхене. С 1981 Magdy выступает с балетом города Essen. В 1994 году Magdy закончил свою балетную карьеру и начал работу исключительно в восточном танце.
    Магди известен не только как классический балетный танцор - он исполнял также египетские народные танцы со многими известными артистами театра, кино и телевидения, включая Nagwa Foad and Kamal Naim. Он танцевал во многих арабских и европейских странах египетские народные танцы в составе труппы Kamal Naim. Помимо классических и народных танцев Magdy вместе с женой (Azza) основал группу арабского народного танца, с которой гастролировал по всей Германии.

    “Я хочу представить арабской аудитории восточное искусство и арабский фольклор. С целью сделать эту культуру более понятной. Я выбирал хореографию и музыку, специально подобранные для западного вкуса. С моим опытом в балете и народном танце, я могу сочетать классическую технику с оригинальным восточным фольклором и вследствие этого делать более интересными выступления. Всё-таки движение и музыка всех танцев были позаимствованы из старинного, традиционного египетского и арабского фольклора. С целью улучшения танца я работал только со специально подготовленными танцорами. Кроме того, моя программа Belly Dance включает широкий выбор арабских народных танцев.
    Придерживаясь стиля и рисунка танца южного Египта SAIDY, который принадлежит к древним народным танцам, мы часто исполняем его на этнических фестивалях и свадьбах. Сильные и гордые мужчины представляют символический танец – борьбу с палками (мечами), а женщины танцуют с большим шармом и женственностью.
    В танце “Bambotia”, пришедшего с территории Суэцкого канала исполнители показывают, как простые люди на своих лодках обмениваются товарами с большими пароходами, весело поют и танцуют после рабочих дней.
    Есть и комический танец, родом из старого Каира, демонстрирующий флирт “серьёзных” мужчин с ряженой леди.
    В хорошо известном “Dabkeh”, который также принадлежит нашей красочной программе, профессионально обученные танцоры способны показать свои технические навыки.
    Моя цель - сблизить западную аудиторию и восточный танец. Кроме того, я развиваю свой собственный метод преподавания египетского стиля. Я надеюсь, что как можно больше людей будут заниматься восточными танцами”.

    От себя могу добавить (прим. переводчика), что в центре «Аиша» хорошо знают и любят господина Магди и его работы. Некоторые из нас даже попали в Москву как раз в то время, когда туда приезжал этот замечательный человек. Впечатления от Магди невозможно передавать спокойно и сдержанно: он весь – порыв, весь – энергия, он – настоящий золотой дождь творчества, питающий своей живительной влагой любого, кто захочет прикоснуться к волшебству и очарованию восточного танца!