ТРАНСФОРМАЦИЯ
(откровение смотрящего мужчины)

    Ты когда-нибудь видел толпу женщин и представлял, как они прекрасны без обычной одежды, мешковатых штанов или обычных коротких футболок, джинсов? Не все женщины могут выглядеть великолепно в джинсах, но я думаю, все женщины могут выглядеть действительно хорошо в прекрасном платье для танца живота. Кто-то смотрится лучше в платье Беледи, в то время, когда другие смотрятся лучше в открытом костюме.
    Трансформация начинается, когда женщина выходит через дверь в зал, где исполняется Хафла (Хафла (Hafla) - неформальная вечеринка. Люди, как правило единомышленники, собираются и в расслабленной, дружелюбной обстановке, танцуют, часто импровизируют; представляют на суд публики иные свои таланты. (Прим.редактора).). Музыка играет, её походка меняется, становится такой манящей, от которой уже невозможно оторвать глаз, она хочет танцевать.
    Она медленно и плавно движется, выражение её лица меняется и представление начинается. Женщина всё ещё в своём обычном одеянии, но тут начинаются изменения. В обыденной жизни она - домохозяйка, мать, жена и работница. Наша героиня может быть несимпатичной или даже некрасивой. Но сегодня - её день, сегодня она - особенная, она собирается стать бабочкой, такой красивой, что это станет прекраснейшим моментом в её скучном и рутинном существовании.
    Она очень осторожно выбирала себе костюм - и все для того, чтобы, когда оденется, наряд смог «польстить» её фигуре, чтобы быть прекрасной в танце.
    Наконец-то появляется настоящий повод надеть множество украшений! Таких же сверкающих, как она сама, включая те вычурные ожерелья, которые были подарены на новогодний праздник лет 5 назад… Бусы, брошенные и забытые из-за того, что казались в сочетании со скромной повседневной одеждой слишком яркими и вызывающими. Но – это было до того, как она начала танцевать. Сейчас - она удивительна и этого достаточно! Наша леди появляется из кокона комнаты превращений, влетая в зал. Она – потрясающа! Подготовлена к танцу, красиво накрашена, она вместе с подругами начинает танцевать Hafla’s. Группа этих неземных созданий начинает движение, они перемещаются в ритме нежных волн мелодий, сливаясь с музыкой и проходя в иные миры, сотканные танцем.
    Мы видели женщин, измученных работой, но нашедших в себе немного времени и сил для Хафла; они неожиданно подняли себя до совершенно иного состояния, где нет усталости. Танец уносит напряжение повседневной жизни. Это то, что надо, полезно каждому.
    Много лет назад женщины (как и мужчины) специально одевались в платья для обеда или игры в мяч. Сейчас мы не часто переодеваемся и даже в те моменты, когда выходим за продуктами, стараемся надеть обычную одежду, так как хотим стать незаметными; в вечерних выходах, таким образом, мы избегаем раздражения по поводу испачканной одежды в ресторане. Я уверен, что надевать пышный и вычурный наряд время от времени даже полезно. Я чувствую, что если мы обыденны в своей одежде, то мы обыденны и в своих мыслях – а значит, подвержены монотонному течению дней и депрессии. Если танец приносит улучшение самочувствия, отрывая от рутины – это прекрасно.
    В следующий раз, наблюдая за Хафла, просто созерцай женщин, превращающихся в самих себя. Ты будешь делать это сам, я знаю, я делаю. Это как небольшое превращение из Золушки в Принцессу. После танцев, они идут домой с другим настроением, эти обычные, наши женщины…